policies

Chi Li – Sổ Thu Chi Đơn Giản

Ngày hiệu lực / Effective date: 09/11/2026

Chi Li là ứng dụng ghi chép thu chi cá nhân, hoạt động hoàn toàn trên điện thoại của bạn.

Dữ liệu ứng dụng lưu trữ

Các giao dịch bạn nhập (số tiền, danh mục, ngày, ghi chú), danh mục của bạn và các cài đặt của ứng dụng.
Tất cả được lưu trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên thiết bị của bạn.

Chúng tôi không thu thập hay chia sẻ dữ liệu

Ứng dụng không có quyền truy cập Internet và không gửi dữ liệu tới máy chủ của nhà phát triển. Bạn có thể chủ động xuất dữ liệu ra file như mô tả bên dưới.
Không cần tài khoản, không đăng nhập.
Không có quảng cáo, công cụ phân tích hay theo dõi, hoặc SDK phục vụ các mục đích này.
Nhà phát triển không thể xem dữ liệu của bạn.

Sao lưu và khôi phục bằng file

Khi bạn chọn xuất bản sao lưu, Chi Li ghi toàn bộ danh mục và giao dịch (bao gồm số tiền, ngày và ghi chú) vào một file JSON ở vị trí bạn chọn qua trình chọn file của Android. File không chứa cài đặt ứng dụng.
File JSON không được Chi Li mã hóa hay bảo vệ bằng mật khẩu. Người hoặc ứng dụng có quyền truy cập file có thể đọc nội dung; hãy lưu file ở nơi bạn tin cậy.
Trình chọn file có thể hiển thị bộ nhớ trên thiết bị hoặc dịch vụ lưu trữ đám mây bạn đã cài đặt. Nếu bạn chọn dịch vụ đó, việc lưu trữ, đồng bộ và xử lý file tuân theo điều khoản và chính sách của nhà cung cấp; nhà phát triển Chi Li không nhận được bản sao.
Chi Li chỉ đọc file bạn chọn để khôi phục. Bạn có thể gộp với dữ liệu hiện có hoặc thay toàn bộ dữ liệu giao dịch và danh mục trong ứng dụng; cài đặt ứng dụng được giữ nguyên.

Sao lưu tự động của Android

Nếu bạn bật tính năng sao lưu của Android, hệ thống có thể sao lưu dữ liệu của Chi Li vào tài khoản Google của chính bạn để khôi phục khi đổi máy.
Việc sao lưu này do Android và Google thực hiện theo Chính sách quyền riêng tư của Google; nhà phát triển không truy cập được bản sao lưu.
Bạn có thể tắt trong Cài đặt của điện thoại (mục Sao lưu).

Xóa dữ liệu

Xóa từng giao dịch ngay trong ứng dụng, hoặc xóa toàn bộ bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng hay chọn “Xóa dữ liệu” trong phần thông tin ứng dụng của Android.
File bạn đã xuất nằm ngoài bộ nhớ riêng của ứng dụng và không bị xóa khi gỡ cài đặt hoặc xóa dữ liệu ứng dụng. Hãy tự xóa file và các bản sao đã đồng bộ trong ứng dụng quản lý file hoặc dịch vụ lưu trữ bạn chọn. Bản sao lưu tự động của Android được quản lý trong cài đặt sao lưu của Android/Google.

Trẻ em

Ứng dụng không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập thông tin của trẻ em.

Thay đổi chính sách

Nếu ứng dụng thay đổi cách xử lý dữ liệu (ví dụ thêm quảng cáo), chính sách này sẽ được cập nhật trước khi phiên bản đó phát hành, kèm ngày hiệu lực mới.

Liên hệ: moc.npq@gmail.com

Chi Li is a personal income and expense notebook that works entirely on your phone.

Data the app stores

The transactions you enter (amount, category, date, note), your categories and the app’s settings.
All of it stays in the app’s private storage on your device.

We do not collect or share data

The app has no Internet permission and does not send data to developer servers. You can choose to export data to a file as described below.
No account and no sign-in.
No ads, analytics or tracking, or SDKs for those purposes.
The developer cannot see your data.

File backup and restore

When you choose to export a backup, Chi Li writes all categories and transactions (including amounts, dates and notes) to a JSON file at the location you select through Android’s system file picker. App settings are not included.
Chi Li does not encrypt or password-protect the JSON file. Anyone or any app with access to the file can read its contents; keep it in a location you trust.
The picker may offer local storage or a cloud storage service installed on your device. If you choose that service, its terms and privacy policy govern storage, synchronization and handling of the file; the Chi Li developer does not receive a copy.
Chi Li reads only the file you select for restore. You can merge it with existing data or replace all transactions and categories in the app; app settings are kept.

Android Auto Backup

If Android backup is turned on, the system may back up Chi Li’s data to your own Google account so it can be restored on a new phone.
This backup is done by Android and Google under the Google Privacy Policy; the developer has no access to it.
You can turn it off in your phone’s Settings (Backup).

Deleting data

Delete single transactions in the app, or delete everything by uninstalling the app or using “Clear storage” in Android’s app info.
Exported files are outside the app’s private storage and are not deleted when you uninstall the app or clear its storage. Delete those files and any synchronized copies yourself using your file manager or chosen storage service. Android Auto Backup copies are managed in Android/Google backup settings.

Children

The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect information from children.

Changes

If the app changes how it handles data (for example by adding ads), this policy will be updated before that version is released, with a new effective date.

Contact: moc.npq@gmail.com